Certificazione di italiano come lingua straniera

L'Accademia Lingua Italiana Assisi è sede d'esame per la CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera, riconosciuta come titolo ufficiale di competenza linguistica dalla Legge 17 febbraio 1992 n. 204. L'Università per Stranieri di Siena, in base a una convenzione con l'Acccademia Lingua Italiana Assisi, riconosce quest'ultima come sede ufficiale degli esami CILS.

La CILS - Certificazione di Italiano come Lingua Straniera - è il titolo ufficiale che dichiara il grado di competenza comunicativa in italiano come lingua straniera. Il sistema di certificazione CILS è stata realizzato sulla base dei parametri delineati dal Consiglio d'Europa nel documento noto come Framework europeo delle lingue (Consiglio d'Europa, 2001, Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment, Cambridge University Press, Cambridge, o scaricabile, nella versione del 1997, dal sito Internet http://culture.coe.fr/lang). Questo è il quadro di corrispondenza fra i livelli CILS e i livelli del Framework europeo.

Livello Framework europeo Livelli CILS
Utente basico A1 Pre-CILS A1
A2 Pre-CILS A2
Utente indipendente B1 CILS UNO
B2 CILS DUE
Utente competente C1 CILS TRE
C2 CILS QUATTRO

Livelli CILS
I Livelli CILS sono quattro: Livello UNO, Livello DUE, Livello TRE e Livello QUATTRO. Individuano una competenza linguistica e comunicativa progressivamente più alta. Ogni livello CILS è autonomo e completo: la certificazione di ogni livello dichiara un grado di capacità comunicativa adeguato a specifici contesti sociali, professionali, di studio.
Per ottenere il Certificato di uno dei quattro livelli è necessario superare un esame composto di cinque parti con prove di ascolto, comprensione della lettura, analisi delle strutture di comunicazione, produzione scritta, produzione orale.

Livelli Pre-CILS
Dal 2001 sono stati realizzati anche due livelli destinati a chi si trova ancora nella fase iniziale del processo di apprendimento dell'italiano L2, denominati Pre-CILS A1 e A2. Il Livello Pre-CILS A1 corrisponde al livello di competenza A1 del Framework europeo: è il livello di avvio del processo di apprendimento dell'italiano. Il Livello Pre-CILS A2 corrisponde al livello di competenza A2 del Framework europeo: attesta una competenza iniziale, in via di formazione, ma non ancora del tutto autonoma dal punto di vista comunicativo.
La Pre-CILS ha una struttura modulare, differenziata per tipi di pubblico. Attualmente sono stati attivati i moduli per il pubblico degli stranieri adulti residenti in Italia e per gli stranieri adulti con lingue tipologicamente distanti dall'italiano (giapponese, cinese ecc.). Dal 2002 saranno attivi anche i moduli per bambini e adolescenti figli di emigrati italiani all'estero e figli di immigrati stranieri in Italia.

Destinatari. Tutti i cittadini stranieri, i cittadini italiani residenti all'estero (discendenti di emigrati italiani) e gli immigrati stranieri in Italia possono iscriversi agli esami CILS e Pre-CILS. Non ci sono limiti di età e non è necessario possedere titoli di studio particolari, né aver superato un esame CILS di livello inferiore. Le prove non sono legate a particolari metodi o tipi di corsi di lingua. Ogni candidato può prepararsi agli esami CILS nel modo più appropriato e adeguato alle caratteristiche del livello.
La CILS serve a chi studia l'italiano, a chi lavora e studia in contatto con la realtà italiana, a chi vuole misurare la propria competenza in italiano. Ogni livello della CILS attesta una capacità comunicativa spendibile in situazioni e contesti diversi. La spendibilità di ciascun livello di certificazione per gli stranieri che vogliono svolgere attività in rapporto con Istituzioni italiane per le figure professionali e di studio è stabilita dal documento del Ministero degli Affari Esteri, "Sistema coordinato delle Certificazioni dell'italiano per Stranieri", Roma, 1998. Molte aziende italiane che operano all'estero o che vogliono assumere personale straniero, o aziende straniere che hanno rapporti commerciali con l'Italia, richiedono ai propri dipendenti uno dei certificati CILS, in base alle funzioni lavorative che dovranno svolgere. Ad esempio, il Livello DUE CILS è il livello minimo di competenza richiesto dalle Ferrovie dello Stato per il personale che svolge attività inerenti la sicurezza.
Le prove e la valutazione. Tutte le prove sono prodotte e valutate presso il Centro Certificazione dell'Università per Stranieri di Siena sulla base dei parametri europei fissati nei documenti del Consiglio d'Europa. Per ottenere la Certificazione CILS e Pre-CILS il candidato deve raggiungere un punteggio minimo in tutte le abilità di cui si compone l'esame. Se il candidato raggiunge il punteggio minimo solo in alcune abilità, il risultato ottenuto è capitalizzabile: in un esame successivo il candidato può sostenere solo le prove relative alle abilità non superate. Le abilità capitalizzate valgono per un anno dal primo esame sostenuto.
Sedi e date degli esami. Gli esami della CILS si svolgono due volte l'anno: all'inizio di giugno e di dicembre, contemporaneamente in tutto il mondo.
È previsto il pagamento di una tassa di esame.