Gaia Chiuchiù (Assisi, 1976) Laureata in linguistica applicata, collabora dal 2000 con l'Università per Stranieri di Siena e attualmente è responsabile delle attività di ricerca, sperimentazione e programmazione nei vari corsi dell'Accademia Lingua Italiana Assisi. E' coordinatrice per l'Accademia dei corsi di lingua e cultura italiana e lingua e cultura inglese.
E' responsabile per la Guerra Edizioni della collana Arte e Metodo ed è coautrice di Italiano in, Grammatica e Comunicazione, Prove graduate di Profitto, Avviamento alla composizione (Guerra Edizioni).
Nel 1999 ha redatto una tesi sperimentale partecipando al monitoraggio della prima sperimentazione italiana del Portfolio Europeo delle Lingue. Il progetto di ricerca, promosso dal Consiglio d'Europa ha avuto luogo Umbria dal 1996 al 1999.
Nel 2004 ha tenuto corsi di lingua e cultura italiana presso l'università di Santa Clara (California).
Ha tenuto seminari di linguistica a applicata a Malta, in Ungheria, in Polonia, in Grecia, in Svezia, in Croazia, in Slovenia, in Argentina, in Uruguay.
Dal 2000 al 2005 ha tradotto in italiano i testi inediti del poeta americano Murray Bodo Icarus in Assis i (Minerva Edizioni) e gli inediti di Albert Camus L'artiste en prison (Davar, I/2003), René Char (Davar, II/2005), Metafisica Cristiana e Neoplatonismo (Diabasis, 2004), La devozione alla croce (Diabasis, 2005).